ايّام دولت سلجوقيان انار اللّه براهينهم ربض شهر بردسير عمارت يافت ) و بهرام « 1 » در شهر فرو بست و ديالم زوبينى چند كه داشتند انداختند و از تير تركان چندان هلاك شدند . بهرام صورت [ اين حال و ] واقعه ( انهاء ) بارگاه ملك با كالنجار كرد و مدت اعانت ( و اغاثت او ) متمادى شد و شدت بأس قاوردى « 2 » مهلت انتظار نميداد . بهرام مصلحت خود و رعيت در مسامحت و مصالحت قاورد ديد ( و بعد از تردد رسل و اهل استشفاع قرار بر آن افتاد كه بهرام ) ولايت تسليم كند و دختر بقاورد دهد « 3 » و در اثناء تقرير « 4 » اسباب وفاق و تمهيد قواعد اتفاق ملك با كالنجار ( با لشكرى بسيار و حشرى بيشمار از شيراز بعزم رزم قاورد ) نهضت فرمود . بهرام چون روى بكعبه ( محبت ) و هواى ترك آورده بود پشت بر باديهء صحبت ( و ولاى ) ديلم كرد و كس ( پيش باز ) فرستاد [ به راه ] و كنيزكى [ را ] از خواص حجرهء با كالنجار ( باعطاء ) مال و مواعيد افضال بفريفت تا با كالنجار را زهر داد و در خناب فروشد و لشكر او چون صولت ترك و شوكت ملك قاورد شنيده بودند هم از آن منزل روى باز فارس نهادند و ملك « 5 » كرمان قاورد را مسلم شد . و ملك قاورد پادشاهى بوده است [ عادل ، سياستش تازندهء يازنده ] مدبّر معمر مقبل [ فر ] مظفر ، رايات دولت او در عالم گشائى « 6 » منصور و آيات اقبال او در پادشاهى بر صفحات روزگار مسطور و از حذق صنعت او در تأسيس مبانى جهان بانى ملك كرمان ( يك ) صد و پنجاه سال در خاندان او بماند و اولاد و احفاد او همه از مكتسب او خوردند و خواب شب و آسايش روز ايشان نتيجهء سهر و تعب او بود . از [ ابواب سياست و ] اخلاق جهاندارى او يكى آن بود كه در محافظت عيار نقدى كه ميزد مبالغت نمودى ( چنان كه ) در مدت « 7 » بيست و چهار سال كه پادشاه بود [ زر ] نيم ذره ( در ) نقد او زيادت و نقصان نرفت [ لاجرم اين ساعت نقد قاوردى بر همه نقود راجح است ] و گويند كه هرگز رخصت نداده است كه بر خوان پيش او بره و بزغاله آورند « 8 » و نهارا و جهارا

--> ( 1 ) بهرام در شهر رفته دروب چهار گانهء شهر فرو بست . - ( 2 ) قاورد شاه . - ( 3 ) و قاورد شاه دختر او را در سلك ازدواج خود درآورد . ( 4 ) تأكيد معاقد و فلق . - ( 5 ) و ملك قاورد ملك كرمان را تسخير فرمود . - ( 6 ) ملك . - ( 7 ) سى و چهار سال . - ( 8 ) و قصابان نيز نهارا و چهارا نيارستندى بمذبح برد .